技术参数是不是用パラメーター？

雨薇 · 发表于 2009-7-29 11:20:07

本帖最后由雨薇于 2009-7-29 11:26 编辑

安全件、EMC件的标识这个怎么说，谢谢！
技术参数是不是用パラメーター？

不一致性:
甲方会提供产品的技术参数、标准给乙方作为产品检验判定依据，必要时确定一个样板作为质量的参考标准，甲方希望乙方提供零缺陷的批量产品，所交付的产品应达到规定的质量指标。

请求帮忙翻译在线等急急

太多不懂了，请大家帮忙啊~·thanks!

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-29 11:21:57

雨薇 · 发表于 2009-7-29 11:26:41

其他的能否再帮忙下

eagle119 · 发表于 2009-7-29 11:39:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

優しい風 · 发表于 2009-7-29 11:55:57

不一致性:
甲方会提供产品的技术参数、标准给乙方作为产品检验判定依据，必要时确定一个样板作为质量的参考标准，甲方希望乙方提供零缺陷的批量产品，所交付的产品应达到规定的质量指标。

甲は乙に　製品の技術仕様、標準を製品の鑑定の根拠として提供します。必要な時見本を作って品質の参考標準とする。甲は乙が完璧な製品を提供することが望んでいます。納品は規定されている品質に達することです。
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-7-29 11:39:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 技术参数是不是用パラメーター？