山や谷作って ... 求翻译。

tiana528 · 发表于 2009-7-29 12:34:25

本帖最后由 tiana528 于 2009-7-29 12:37 编辑

请问这句话怎么翻译啊！
呜啊啊：

喰い物でも
付き合いでも
山や谷作って
楽しみを深くするわけだ
そういう知惠が
あるんだよ

拜托了啊！怎么都没理解上去啊

还有バコバコ什么意思啊。太感谢了啊！

龙卷风大王 · 发表于 2009-7-29 12:42:59

人生山あり谷あり
和这句谚语一样，人生有起有落
就是高峰和低谷
吃东西，吃了难吃的
才会认识到美味
交朋友
有矛盾，有惊喜
才会更欢乐

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 山や谷作って ... 求翻译。