まいか

csnannv

关于まいか有些不懂かけるまいか这句话是表示かけないでじょうか不能写吗?意思是用反问的语气表示能写.
     这样理解对吗?谢谢达人的赐教

風之翼

这里的“かける”不是“書く”的可能性，而是一些惯用句，比如说“声をかける”；“電話をかける”中的“かける”，这里的“まい＝ない”

○電話をかけようか、かけるまいか　＝打电话呢，还是不打电话呢？

○声をかけようか、かけるまいか　＝到底是打招呼好呢，还是不打招呼好呢？
-----------------------

＊～(よ)うか～まいか／～(よ)うか～(よ)うか
動詞：未然形＜～(よ)う＞　＋　か、～　まいか
動詞：未然形＜～(よ)う＞　＋　か、～　(よ)うか
動詞：未然形＜～(よ)う＞　＋　か、どうしようか
【会話】
山田：担当者があの会社と契約しようかすまいか迷っている時に、いきなり「やめろ」なんて、課長も乱暴だなあ。
李　：課長としては、先方の会社の経営実態を見て、リスクの方が大きいと判断したみたいだよ。
山田：担当者クラスだと、つい目先のノルマに目を奪われて、大局を誤るってこともありがちだからね。
【解説】
　「～（よ）うか～まいか」は二者択一の表現を作ります。「～するか～ないか」が行為の選択だとすれば、この文型は意志の選択だと言えるでしょう。例文３のように第三者や相手の気持ちを推量した表現もありますが、ほとんどの用例は主語が「私」の一人称文です。注意点は、「～（よ）うか～まいか」は相手に行為の選択を迫る場合は使えないことです。→例題1)2)
　　行くか行かないか（×行こうか行くまいか）、早く決めなさい。
　「～（よ）うか～（よ）うか」や「～（よ）うか、どうしようか」に形もよく使われるので、例文を挙げておきます。
　　行こうか戻ろうか、困ったなあ。
　　行こうかどうしようか、迷っている。
【例文】
１．彼に相談しようかすまいか、さてどうしたものだろう。
２．その話に乗ろうか乗るまいか、何日も考えたんだが、結局やめることにした。
３．どうやらあなたは、この会に参加しようかするまいかと躊躇なさっているようですね。
４．おもしろそうな映画だが、見ようか見まいか、さあどうしようかなあ。
５．ほしいけど、買おうか買うまいか、悩むところだなあ。