申しますと

Gryffindor · 发表于 2009-7-30 12:06:38

本帖最后由 Gryffindor 于 2009-7-30 12:10 编辑

各位帮忙看一下这句话「簡単に申しますと次のようになります」，这句应该怎么翻译 ~

阿门 · 发表于 2009-7-30 12:46:23

简单说来..........

風の傷 · 发表于 2009-7-30 22:15:07

简单来说，就是以下的这样。

nomimi · 发表于 2009-7-30 22:33:24

字典里查查　　【申す】もうす　　　的意思吧！

Gryffindor · 发表于 2009-7-31 08:33:45

我想的复杂了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 申しますと