咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 447|回复: 5

[翻译问题] 这句话怎么翻怎么翻,谢谢

[复制链接]
发表于 2009-7-30 16:26:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
存货虚假盘盈,多缴纳企业所得税
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-30 17:02:27 | 显示全部楼层
谎报库存 盘盈可以少缴税  盘亏才要缴税啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-30 20:54:09 | 显示全部楼层
存货虚假盘盈   偽造在庫(盘盈、中文意思不明)
多缴纳企业所得税    企業所得税を多めに支払われる
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-31 08:52:26 | 显示全部楼层
3# soukan88

盘盈:棚増

仅仅遇到到一次,可能并不准确

存货盘亏盘盈:棚卸し差損益

非完全相对应,仅供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-31 09:58:44 | 显示全部楼层
経理の知識はさっぱりわからないね。勉強したいな
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-31 10:07:40 | 显示全部楼层
相当難しい~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 03:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表