请问这句话怎么翻，急啊

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-7-31 13:28:44

在不同的月份重复提供给财务相同的数据

招き猫ちゃん · 发表于 2009-7-31 13:51:31

不同月に財務に同じデータを繰り返して提供する　かな？

jeny.dong · 发表于 2009-7-31 14:24:37

在不同的月份重复提供给财务相同的数据
月別でも同じデータが繰り返して財務に提出しています。どうでしょう？

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-7-31 14:25:59

谢谢大家

yanbiankorean · 发表于 2009-7-31 15:30:20

月別で同じデータを繰り返して財務に提出しています。

木下剑一郎 · 发表于 2009-7-31 15:32:56

違う月で同じデータを財務に再び提供される

eagle119 · 发表于 2009-7-31 15:34:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2009-7-31 15:34:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wlx · 发表于 2009-7-31 19:55:58

月別で同じデータを重ねて財務に提供しております

soukan88 · 发表于 2009-7-31 20:10:45

違う月に同じデータを財務に重複提出する

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-7-31 15:34:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-7-31 15:34:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问这句话怎么翻，急啊