問題

ダニエル

陽州にあるがんじんと所縁のあるお寺にも行ったことがあります。とうしょうだいじのとそっくりながんじん像があるんですよ。
    中   两个ある起的是什么作用，，，のと在句中的意思    此句应该什么翻译？？？

soukan88

陽州にある鑑真  在某个场所有，，，，
所縁のあるお寺   有关系的寺院
所縁  因缘,关系

我还去过扬州的一座与鉴真有关的寺院，那里供奉着与唐招提寺很相像的鉴真像。

ダニエル

ありがとうございます

hal925

「の」和「と」之间省略了（鑑真像）或（もの）。

唐招提寺の（鑑真像）と　そっくりな鑑真像があるんですよ。
唐招提寺の（もの）と　そっくりな鑑真像があるんですよ。