メテククロテック的中文名

bull · 发表于 2009-8-1 09:34:23

在翻译的过程中，发现一个词用GOOGLE或日文雅虎查，都检索不到。从文章的意思来看，这是一种检测设备，是在医学上使用的。メテククロテック检测的项目是“激活部分凝血质的时间”，不知叫什么。

soukan88 · 发表于 2009-8-1 18:09:44

入力ミスではないか？検索にかけたら、何も出ないけどね

kuni · 发表于 2009-8-2 08:19:12

メテク（医疗器械厂家名）

クロテック
http://www.google.co.jp/search?h ... 4%A2&lr=lang_ja

可得到：血液凝固时间测定仪

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] メテククロテック的中文名