1999听力15题请教

narutonaruto

原文如下，请教红色字部分准确意思，感谢。

部下：部長、この条件じゃ、いい人は来ませんよ。
部長：ええ？   
部下： なんで 、結婚している人はだめなんですか。
部長：そっ、そうかな。  
部下：それに、ほかの地域(ちいき)の人でもいいんじゃないですか。
部長：ううん。  
部下：未経験者（みけいけんしゃ）だって、 きちんと 研修すればいいですし。
部長：ううん。  
部下：第一、年齢（ねんれい）制限（せいげん）するなんて。
部長：そうだなあ。優秀だったら、少々年齢が高くてもね。 ただ 、研修をしている余裕はないので、この条件だけは残させてよ。
部下：はい、分かりました。
部長はどの条件は残したいと言っていますか。

mizuho_2006

我来猜一下

是呀。要是人才的话，年龄大点也没关系。可我们没时间去培训新人，只有这条不能改。

也就是说 未経験者　是不行的，因为要花时间培训。

narutonaruto

谢谢Mizuho，应该是你说的这个意思了。呵呵。