询问几个初级标日遇到的问题,请不吝赐教!谢谢.

兆男

  1。请问“なん”和“なに”在填空题中是否可以用“何”代替？
例：それは（　）の本ですか。
该填“何”还是“なん”，标日书里的是“何”，但试卷的答案又是“なん”，我现在都被搞糊涂了，难道都可以通用的吗？考试时倒底填什么才得分啊？

2。家から学校まで（　）かかりますか。
（１）何分　（２）いつ　（３）なんで　（４）何時
我选（2），试卷的答案是（1），如果是（1），那（4）不行么？

小可猫咪

  1、“なん”和“何”写哪个都是对的。只不过一个是日语汉字，一个是假名而已。就好象我们的语言，有汉字有拼音。道理是一样的。只不过发音在不同的场合有所不同.
    考试的话一般都是选择题，给汉字的话就选汉字，给假名就选假名喽！

2、 答案应该是（1），因为这句话是问：从家到学校需要花多少时间？
      （1）何分　是“多少分钟”的意思。
      （2）いつ   是“什么时候”的意思。
      （3）なんで        在此表示交通工具。
      （4）何時      是“几点”的意思。 [何時間]是几小时的意思。


只要把意思弄明白就清楚啦！

兆男

多谢楼上热心的兄弟,第二问题我明白了.但第一个问题我还是有点疑问。
例如：今和居間的假名都是いま,如果用假名，不会搞混吗？而且我做的是填空题。

梦妍

连接上下文就不会搞混呀,いま行きます--这话总不能翻成客厅去吧.

兆男

はい,わかりました。みなさん,どうもありがとう。