K-NO~之中的一句话不懂

longcpu · 发表于 2009-8-2 21:28:29

第二集开头部分
おっとり　ぽわぽわかわいい人です

ぽわぽわ到底是什么意思呀？

跪求高人指点

melanie · 发表于 2009-8-2 22:07:03

「ぽわぽわ」

想像がつかない擬態語ですが、音の響きは可愛らしい感じがします。

longcpu · 发表于 2009-8-2 23:24:46

ん～私も同感ですが　やはり具体性な答えが欲しいです

三日月 · 发表于 2009-8-3 10:16:41

もしかして、英語「powerful」の擬音語ですか

longcpu · 发表于 2009-8-3 15:58:53

え～～～
そんな感じは全然あいませんです

hal925 · 发表于 2009-8-3 20:48:48

用例から見ると、だいたい「ほわほわ」と同じ使い方をしています。

例えば、「ウサギの毛がぽわぽわ（ほわほわ）して、気持ちいい」とか。

主に　柔らかさ　を表します。
この場合女性の性格を表しているので、「穏やかで優しい」という意味に近いと思います。
　
　

longcpu · 发表于 2009-8-5 10:22:28

本当にありがとうございました
このごろは用事が多くて、早くお礼を言わないで　すみません

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] K-NO~之中的一句话不懂