关于一类形容词作为谓语的用法产生疑惑

skyinroro · 发表于 2009-8-4 10:16:33

表达情感的一类形容词做谓语时只能用于第一人称谓语。

例如　　　　わたしは　每日楽しいです
而不能说　　あの　人は　每日　楽しいです　
疑惑的是既然这样，如果我想说“那个人每天都开心”该怎么说？

三日月 · 发表于 2009-8-4 10:44:23

あの人は毎日楽しそうです。

soukan88 · 发表于 2009-8-4 12:48:12

そうだ
表示说话人根据自己的所见所闻而做出的判断。一看就明白的词，不用「そうだ」
彼女はきれいそうだ。　×
彼女はきれいに見える。○
彼女いつも寂しそうだ　○

第３者が感情形容詞の主語になるのは次の場合です。
田中さんはミルクをほしがって、泣いています。
田中さんは蛇が怖いらしい
田中さんは頭が痛いんだ。

soukan88 · 发表于 2009-8-4 12:50:49

懐かしがる、悲しがる、痛がる、嫌がる、などがあります。
第３者の感情を表したい時、使います。

skyinroro · 发表于 2009-8-4 23:35:33

解释的时候顺带中文翻译

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于一类形容词作为谓语的用法产生疑惑