咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 526|回复: 5

[词汇问题] “倒差门“ 日本語で?

[复制链接]
发表于 2009-8-5 08:24:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
“倒差门“

日本語の言葉?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-5 08:28:40 | 显示全部楼层
入り婿になる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-5 08:40:26 | 显示全部楼层
婿入り(むこいり) 也可以

むこ‐いり【婿入り】  
[名](スル)1 結婚して妻の家の一員となること。また、その儀式。「ひとり娘の所へ―する」⇔嫁入り。2 結婚後、夫が妻の実家に初めて行くこと。また、その儀式。[類語] 結婚
むこいり‐こん【婿入り婚】  
婚姻成立祝いを妻方であげ、以後、夫は妻方に住み込むか妻訪いの形で婚姻生活が営まれるもの。一定期間ののち夫方に移るので、一時的妻訪い婚ともいう。村内婚を基盤として、日本で古くから行われた。招婿(しょうせ
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-5 08:52:52 | 显示全部楼层
みんな 、 ありがとう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-5 08:56:44 | 显示全部楼层
婿入りです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-5 15:17:55 | 显示全部楼层
なるほど。また勉強になりました
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 02:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表