求助急！！！

ivyyan · 发表于 2009-8-5 10:31:14

本帖最后由 ivyyan 于 2009-8-5 10:33 编辑

各位高手们：

下げ札色はPANTONE－706U、他の文字、絵は全部黒でお願いします。

ロゴは下記の絵の色通りでお願いします。。

以上2句话是什么意思啊在线等哦谢谢啊

招き猫ちゃん · 发表于 2009-8-5 10:48:02

下げ札（知らない）的颜色为PANTONE－706U？其他的文字和图请全部用黑色。
标识的颜色就和下面的图颜色一样。

ご参考まで

ivyyan · 发表于 2009-8-5 10:57:01

“下げ ” 什么意思啊 “札”这个是吊牌的意思那是不是吊牌的背面用的是PANTONE－706U这个颜色啊谢谢楼上的啊

简单快乐277 · 发表于 2009-8-5 13:02:06

下げ札：标签

简单快乐277 · 发表于 2009-8-5 13:04:24

标签的颜色为PANTONE－706U、其他的文字，图请全是黑的

标志，请和下面的图的颜色一样

ivyyan · 发表于 2009-8-5 13:33:00

5# 简单快乐277
那那个“下”是什么意思啊

shanxiazhi · 发表于 2009-8-5 13:41:47

さげふだ【下げ札】
标签biāoqiān.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助 急！！！