|
|
1番
昼休みに会社の同僚が話しています。男の人はどうして休みにどこへも行かないのですか。
女：今度の連休、どこへ行くことにした？
男：どこにも行かないよ。
女：え？どこにも行かないって、調子でも悪いの？
男：残念でした。
女：じゃあ、どうして。わかった、お金がないんだ。
男：ボーナスが入ったばかりだぜ。たまにはゆっくりしようと思って。
女：どういう心境の変化。
男：うん、考えたんだ。もうへとへとに疲れているのにさあ。
女：ええ。
男：なんで休みになると、どこかへ行かなくちゃならないのかってさ。
女：うん。ま、電車も道路も込んでて大変だけどね。
男：うん。そうなんだよ。
女：で、家でごろごろするってこと？
男：ま、そういうこと。お土産待ってるね。
男の人はどうして休みにどこへも行かないのですか。
１、体の調子が良くないからです。
２、ゆっくり女の人と話したいからです。
３、お金がないからです。
４、休みたいからです。
なんで休みになると、どこかへ行かなくちゃならないのかってさ なんで 在这里是什么用法？ 行かなくちゃならない 的原 形式什么 ，请把这两句都翻译一下，看不大懂我。谢写了
家でごろごろするってこと？ 应该怎么翻译？
２番
女の人がスポーツクラブの利用について質問しています。女の人はＡＢＣＤの４つのコースのうち、どのコースを選びますか。
女：このスポーツクラブのメンバーになりたいんですけど。
男：色々と種類がございますが。
女：どんな。
男：はい。Ａコースは一ヶ月一万円で、朝９時から夜９時まで、いつでもこちらの施設がご利用になります。
女：ちょっと高いわね。それに、土、日は来られないから。
男：外にも色々ございまして。平日だけのご利用ですと、二つのコースがございます。朝９時から夕方５時までご利用になれるＢコース、夕方５時以降ご利用になれるＣコースがございます。
女：このＤコースというのは？
男：こちらは土曜、日曜、祭日だけのご利用となります。
女：じゃあ、関係ないわよね。うん、私が来られるのは月、水、金の午前中だから、これにします。
女の人はＡＢＣＤの４つのコースのうち、どのコースを選びましたか。
１、Ａコースです。
２、Ｂコースです。
３、Ｃコースです。
４、Ｄコースです。
３番
テレビの天気予報です。山沿いの地域ではいつ雨が降ると予測していますか。
男：それでは明日の天気予報をお知らせします。低気圧が近づいている影響で、今夜遅くからお天気は次第に下り坂に向かい、山沿いの地域では明け方には雨が降るでしょう。この雨は次第に広がり、平野部一帯でも昼前にはぐずついたお天気となるでしょう。また、海沿いの地域では、午後遅くなってから、雨が降り出す見込みです。また特に内陸部では朝夕の冷え込みが厳しくなる恐れがあるので、風邪など引きませんよう十分お気をつけください。
山沿いの地域ではいつ雨が降ると予測していますか。
１、明け方です。
２、昼前です。
３、昼過ぎです。
４、午後遅くです。
今夜遅くからお天気は次第に下り坂に向かい、 今夜遅くから 下り坂に向かい、 这两句都是什么意思啊？
平野部一帯でも昼前にはぐずついたお天気となる ぐずついた 是一个词？什么意思？
午後遅くなってから、雨が降り出す見込みです 清翻译一下这句.
冷え込み 昼過ぎ 什么意思？
4番
女の人が新しい部屋を探しています。今のアパートは何が問題なのですか。
男：小林さん、引越したいんだって？
女：うん。色々探してるんだけど、なかなかね。
男：今のアパート、気に入てるって言ってたのに。
女：うん、駅から近いわりには高くないし、買い物にもまあまあなんだけど、目の前に高いビルが建っちゃって。
男：ああ、日当たりが悪くなったわけ。
女：ううん、何か覗かれてるみたいで。
男：んー
女：大家さんも近所の人も感じ良いから、本当は移りたくないんだけど。
女の人が今住んでいるアパートの問題は何ですか。
１、場所が不便なことです。
２、見られているような気がすることです。
３、部屋が薄暗いことです。
４、隣の部屋にいやな人がいることです
３、部屋が薄暗いことです。 薄暗い 什么意思？
5番
女の人がデパートで品物を包んでくれるように頼んでいます。女の人は包装をどうしますか。
女A：すみません、これ、プレゼントにしたいので、包んで、リボンをかけて頂きたいんですけど。
女B:では、包み紙とリボンをお選びください。
女A：うわあ、こんなにいろいろあるんですか。
女B:ただ、デパートの名前が入っている方は無料ですが、こちらの包み紙とリボンは特別ですので、合わせて200円いただくことになっております。それから、特別な包み方にいたしますと、手数料が百円です。ほら、奇麗でしょう。
女A：あ、本当だ。でも300円かかるんだ、高いなあ。でも、この紙奇麗。
女B:じゃあ、この紙とリボンで、包み方は普通にしたらいかがでしょうか。
女A：そうしてもらおうかな。
女B:はい、承知致しました。
女の人は包装をどうしますか。
１、普通の包み紙とリボンで、普通の包み方をします。
２、普通の包み紙とリボンで、特別な包み方をします。
３、特別な包み紙とリボンで、普通の包み方をします。
４、特別な包み紙とリボンで、特別な包み方をします。
ただ、デパートの名前が入っている方は無料ですが 什么意思？
7番
男の人が電話で食べ物を注文しています。何を注文しますか。
女：はい、メープルです。
男：ええと、家まで届けてもらえるんですよね。
女：はい、一人前からお届けします。男：じゃ、ええと、ラーメンね。
女：すみません、家、ラーメンはないんですが。
男：へえ？じゃ何があるの。
女：はい。ピザとか、サンドイッチ とか、和食もございます。
男：うん。サンドイッチは何があるの。
女：あのカツと卵です。
男：じゃあ、カツの方ね。和食は何があるの。
女：ええと、和食でしたら寿司ですとか、お弁当ですとか、京風素麺もありますが。
男：何、それ。
女：ええ、具がたくさん入った暖かい素麺です。美味しいですよ。
男：じゃ、そのなんとか麺も。
女：はい、ありがとうございます。一つずつですね。
男：はい。
女：ご住所をお願いします。
男の人は何を注文しましたか。
１、ピザとラーメンです。
２、ピザと寿司です。
３、サンドイッチとお弁当です。
４、サンドイッチと素麺です。
メープル カツ 和食 什么意思阿？
そのなんとか麺も。 そのなんとか 这个怎么理解阿？ |
|
发表于 2004-11-16 18:33:10
提升卡
变色卡