“客户不愿承担空运费”日语怎么说

arashi · 发表于 2009-8-6 17:21:09

如题，急啊

lzq198278 · 发表于 2009-8-6 19:17:49

客がエア便代を負担しないと言った

misaki_jiaka · 发表于 2009-8-6 20:25:36

お客様はエア便代を支払わないようだと言われた。

zabaglione · 发表于 2009-8-6 21:51:14

お客様が空輸代を支払いたくない

yanbiankorean · 发表于 2009-8-7 10:06:23

客がエア便代を負担しないと言ったお客様はエア便代を支払わないようだと言われた。
お客様はエア便代を支払わないようだと言われた。都不完整的翻译
お客様は航空輸送費を不負担することでございます。

小ei · 发表于 2009-8-7 10:06:34

お客様は　ハンドキャリアを支払いたくない

jeny.dong · 发表于 2009-8-7 13:46:46

お客様はエア便代を負担できないと指摘されました。

yemz8386 · 发表于 2009-8-8 11:57:04

お客様はｴｱ運賃を負担しないことを主張した。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “客户不愿承担空运费”日语怎么说