“办公时间”用日文怎么翻译？

王忠 · 发表于 2009-8-7 15:06:22

“办公时间”用日文怎么翻译？

優しい風 · 发表于 2009-8-7 15:07:23

勤務時間（きんむじかん）

四海縦横 · 发表于 2009-8-7 15:08:55

勤務時間（きんむじかん）とは、公務員の一般職の職員が自らの職務に従事しなければならない時間のことで、民間企業の労働者に関して規定している労働基準法で言う労働時間の相当するものであり、基本的には労働基準法で定める労働時間と同様の内容となっている。。

soukan88 · 发表于 2009-8-7 16:07:44

地獄時間

imperialcat · 发表于 2009-8-7 16:20:47

LS真幽默

mitsubishidzy · 发表于 2009-8-7 17:35:18

4# soukan88

深深赞同啊。熬~~~~

haru220 · 发表于 2009-8-7 18:16:17

勉強時間
ぐるぐる回る時間

毎日死ぬほど忙しいですが、勉強になりますから、嫌いじゃないなぁ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “办公时间”用日文怎么翻译？