还是翻译那句话

lovesunsnash · 发表于 2009-8-7 17:05:55

わたしはあなたのことがすきでした

SIYO~TO · 发表于 2009-8-7 17:09:51

我喜欢你

招き猫ちゃん · 发表于 2009-8-7 17:12:46

你不会是想大家都对你说这句话的中文吧。

mitsubishidzy · 发表于 2009-8-7 17:30:07

爱屋及乌。虽然你不好，因为我喜欢你，所以我愿意包容你的一切。

阿门 · 发表于 2009-8-7 18:09:57

“你真讨厌...”

haru220 · 发表于 2009-8-7 18:18:04

喜欢你呀~~

lovesunsnash · 发表于 2009-8-7 20:19:02

2# SIYO~TO

不是过去时吗？是不是“我曾经喜欢过你”更准确些？

lovesunsnash · 发表于 2009-8-7 20:22:36

来个准确点的信息

真っ青な海 · 发表于 2009-8-7 21:27:18

我喜欢过你~

zeadmax · 发表于 2009-8-7 21:40:56

你曾经是我的最爱！

lovesunsnash · 发表于 2009-8-7 21:45:59

有没有准点的啊我对日文一窍不通最好来点解释

youlong · 发表于 2009-8-7 22:33:04

我现在已经不爱你了！！！

nomimi · 发表于 2009-8-7 23:02:17

你曾经是我的最佳女(男)主角。
悬赏1 颗给我不?

nomimi · 发表于 2009-8-7 23:06:08

有没有准点的啊我对日文一窍不通最好来点解释
lovesunsnash 发表于 2009-8-7 21:45

啊啊 ! 原来是这样，不是搞文艺游戏啊!
我曾经喜欢过你。

yemz8386 · 发表于 2009-8-8 11:19:18

我喜欢过你

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 还是翻译那句话