讨论下“因不可抗拒力而造成的损坏”的翻译。。

招き猫ちゃん

阻むことの出来ない原因による損傷？
このように訳したら、どうですか？
皆様のご協力、お願い致します。

SIYO~TO

不可抗力によるの損害

ふかこうりょく

不是有现成的词么

四海縦横

不可抗力による損傷。

不可抗力による損害が発生した場合。

招き猫ちゃん

原来有个「不可抗力」啊。。
今日は又勉強になりました。
有難うね。資料がいっぱいで、めまい。