求教とする、にする的差別

依斯魯米 · 发表于 2009-8-8 11:26:35

請問以下兩者表示什麼意思呢？差別在那？
定価は300円とする
定価は300円にする

yemz8386 · 发表于 2009-8-8 11:46:27

とする　　表客观的决定
にする表主观地决定

定価は300円とする定价为300日元
定価は300円にする把价格定为300日元

kabu9797 · 发表于 2009-8-8 14:34:52

どっちを使っても意味が同じ
あえて言えば、「とする」のほうが少し硬い感じかな

つーか、そんな問題にこだわる必要がない。重要なのは日本語の感覚を身につけることだ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 求教とする、にする的差別