怎么翻译比较合适?

阿门

请帮助看看
2008年8月一个与日本总公司有相同管理模式、同步信息传达、高效能的生产基地正式开业生产。
怎么翻译比较合适?

自己翻了下：2008年8月管理パターン、リアルタイムの情報共有、高効率など日本本社と同じ生産拠点が本格に稼動し始まった。

200800wzy

2008年８月、日本本社と同じ管理バターン、情報共有、それに高効率的な生産拠点が正式的に稼動し始まった。

阿门

2008年８月、日本本社と同じ管理バターン、情報共有、それに高効率的な生産拠点が正式的に稼動し始まった。
200800wzy 发表于 2009-8-8 18:41

大変参考になります。ありがとうがざいます。

nomimi

管理模式　→　管理方式　　
高效能的　→　高効率な
本格的に稼動を開始した。本格稼動を開始した。