4路车的倒数第2站

mizuho_2006

如题，用日语怎么表达。。

風之翼

很少在国内坐公交，汉语没有看懂，4路车应该是一条线，到底是哪一个基准点呢？比如说“4路车终点站倒数第2站”或“4路车鞍山路倒数第2站”……

4路车一般“バス4号線”

既然是“倒数”的话，那就应该是离你近，“二つ手前のバス停”

mutougada

終点の二つ手前のバス停
終点から二つ目のバス停

阿门

終点の二つ目前   ？？

mizuho_2006

大変参考になりました！
ありがとうございます

mizuho_2006

再弱弱的问一下，4路车可以说成 ４番バス　吗？是不是中式日语呀？

風之翼

两种说法都有。
---------------
広島駅南口バスホーム Aホームの5番乗場（4号線バス）『仁保車庫行き』・『向洋新町行き』のバスにご乗車ください（約15分で”東本浦”到着）。
---------------
「荒川沖駅」下車、西口4番バスのりばから関東鉄道バス「つくばセンター行」乗車後、「千現一丁目」下車徒歩5分。

mizuho_2006

谢谢风前辈

Kamisama

「荒川沖駅」下車、西口4番バスのりばから関東鉄道バス「つくばセンター行」乗車後、「千現一丁目」下車徒歩5分。

这里其实是4番バスのりば（四号乘车站）……

風之翼

7楼的帖子没有细看便贴上了，9楼说的有道理。不过“N番バス”这种说法不但有，还挺多。

-----------------------------
CBD、王府井、天安門広場、故宮、西単と北京の目抜き通り長安街を駆け抜ける4番バスは、北京市民のみならず外地から来る旅行者にも認知されていたバスだった。

http://www.google.com/search?hl=ja&newwindow=1&q=%22*%E7%95%AA%E3%83%90%E3%82%B9%22&lr=

mutougada

6# mizuho_2006

日本人にわかってもらえれば。別にいいじゃありませんか。事実、他の国のバスを何番バスという言い方をしていますから。

mizuho_2006

6# mizuho_2006

日本人にわかってもらえれば。別にいいじゃありませんか。事実、他の国のバスを何番バスという言い方をしていますから。
mutougada 发表于 2009-8-10 22:37

ありがとうございます。