でかさで？

hejunsoft · 发表于 2004-11-16 21:06:56

あのでかさで飛びやがった！

请问加下划线的部分怎么解释，可写成什么汉字？

雲居の余所 · 发表于 2004-11-16 21:09:48

でかい＝大きい

hejunsoft · 发表于 2004-11-16 21:29:19

やがった是否等于上がった？
飛びやがった怎么翻译？

fuxiaojun · 发表于 2004-11-17 08:34:58

飛びる＋やがる
他人の動作を軽蔑する時に、動詞の連用形の後に「やがる」を使う。

chamigao · 发表于 2004-11-17 12:37:37

でかさ
可以理解成でかい的名詞嗎？
で表示方法和手段？

google · 发表于 2004-11-17 14:06:21

下面是引用chamigao于2004-11-17 13:37发表的:
でかさ
可以理解成でかい的名詞嗎？
で表示方法和手段？

可以的，でかさ是でかい的派生词，这里做名词用。
在这里で表示动作进行时的状态，不是方法手段。

chamigao · 发表于 2004-11-18 07:02:11

五樓的朋友
謝謝!~

		自动登录	找回密码
密码			注～册