変わらずある　啥意思？？

dongfeng11 · 发表于 2009-8-10 12:05:20

確かに、彼らにとってこの空は、昔から変わらずあるので、そんなに驚くことではないのである
変わらずあるので何意？

mizuho_2006 · 发表于 2009-8-10 12:17:26

无医村的那课。。说说我自己的理解

确实，对他们来说这片天空从古到今从未改变过，所以也不会觉得惊讶。

作者说日本的天空都污染了，看不到星星，但是这里从很久以前就是一片纯净的天空，到现在也没有改变，所以当地的居民看到我对着天空发呆时，就觉得很可笑。

eagle119 · 发表于 2009-8-10 12:59:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mutougada · 发表于 2009-8-10 13:11:02

空はある
空は昔からある
空は昔から変わらずある

dongfeng11 · 发表于 2009-8-10 15:28:16

谢谢各位大大它们之间的结构了解了

谢谢mizuho_2006 的翻译，
俺感觉每课课文都很长

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-8-10 12:59:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 変わらずある 啥意思？？