请教练习中的几个难题

richardlau1 · 发表于 2009-8-11 19:02:06

一、事務の人に断って、3時から5時まで教室を使った。
  这里怎么翻译断って？

   二、小さなかばん屋を世界の一流ブランドに________。
1、すませた 2。そだてた  3、よびかけた 4、さしあげた
答案选2 。  整句不懂什么意思，是不是：在世界一流的品牌里培养出了小皮包店？

   三、彼はまじめだから、信頼するにたりる人だ。这句话是不是有点问题，【に】
有这个用法的么前面是连体形。。请教下各位大虾谢啦

mutougada · 发表于 2009-8-11 20:55:24

～を断る　～拒否する
～に断る　前もって～に伝え、許可、承認をもらう

小さなかばん屋を世界の一流ブランドにそだてた
かばん屋をそだてた。
世界の一流ブランドにそだてた。

信頼するにたりる（慣用）　十分信用できる

richardlau1 · 发表于 2009-8-12 18:02:11

头尾两句都明白了，第二句还是不明白。。。

mizuho_2006 · 发表于 2009-8-12 18:58:15

将卖包的小店孕育成为世界一流的品牌

richardlau1 · 发表于 2009-8-16 19:38:25

4# mizuho_2006

突然茅塞顿开，助词的用法还不太熟练，回去补补

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教练习中的几个难题