请教《我是猫》中的一个问题

g_camus

いたちってけども何鼠の少し大きいぐれえのものだ。

中的“何”、“ぐれえ”各是什么意思，什么用法，请哪位高人解答一下呀。。。

セシル

＝鼬といっても、ある鼠より少し大きくてグレイ色の物です。

g_camus

3# yousama


那么黄鼠狼  最後っ屁をこきゃがった

后面的"こきゃがった"又是什么词的口语形式呢?

soukan88

「こきゃがった」→「こきやがった」

「こき」→「こく（放く」
「やがった」→「やがる」
　憎しみやあなどる意をあらわします。

ということで、「最後っ屁を放った」を憎々しげな気持ちを込めて言った言葉になります。

g_camus

还有日本人（非东京地区）形容臭有用  くせ　くせい　或者 くせえ 的吗？

g_camus

6# g_camus


原句是    臭（くせ）えの臭くねえのって　。。。

soukan88

列：　
  A：谢谢楼上回答，那我再问一个问题，
     还有日本人（非东京地区）形容臭有用  くせ　くせい　或者 くせえ 的吗？
     原句是    臭（くせ）えの臭くねえのって　。。。
　B：不好意思啊，不明白，等超级高手吧

hal925

8# soukan88

咳，现在的年轻人啊
soukan桑，你是不是这么想？没办法，孔子的时代早就过去了。


くせえ、くせ、くせっ　　－－－「くさい（臭い）」 的口语（俗话）

kusai ---》 kuse，kusee

aiの母音の重なりが詰まったもの。
　

g_camus

讲解得真仔细呀，非常谢谢这位老师！