择优、就近、质量稳定、保证供货该如何翻译？

新米 · 发表于 2009-8-12 09:53:43

本帖最后由新米于 2009-8-12 10:09 编辑

请问“供应商选择标准：择优、就近、质量稳定、保证供货”--该如何翻译？

サプライヤー選定基準：優秀採用、近所で、品質安定、安定供給保証？？

正しいのか、自信ない。すみません。。。

夏玲艶 · 发表于 2009-8-12 10:18:28

チャレンジしてみる

購入先選定原則：優秀、最寄所、品質安定、納期保証

新米 · 发表于 2009-8-12 10:25:32

夏夏~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 择优、就近、质量稳定、保证供货该如何翻译？