请教，连接器制造相关术语，谢谢

新米 · 发表于 2009-8-12 10:50:10

本帖最后由新米于 2009-8-12 11:04 编辑

请问：
压接
焊接
绕接
压着
整线
无松动
封口完整
剥皮器
扎带枪
编线

这些单词是咋说的啊？？

helladise · 发表于 2009-8-12 10:55:30

只会一个：
焊接：溶接「ようせつ」

招き猫ちゃん · 发表于 2009-8-12 10:59:46

焊接ー＞溶接
压着ー＞プレス
无松动ー＞緩み無し
封口完整ー＞シール完全

新米 · 发表于 2009-8-12 11:04:59

感谢感谢~~

偶要崩溃啦~~

EWWH · 发表于 2009-8-12 11:06:29

新米做的工作感觉蛮杂的。。。

helladise · 发表于 2009-8-12 11:07:33

新米做的工作感觉蛮杂的。。。
EWWH 发表于 2009-8-12 11:06

情报局尖端科技研发部的

新米 · 发表于 2009-8-12 11:10:31

6# helladise

难道是007？？

我的工作是---什么都要干，可怜啊~~

EWWH · 发表于 2009-8-12 11:14:07

是啊，可怜死了，
还要您老人家亲自上网灌水。。。。。

新米 · 发表于 2009-8-12 11:16:20

就是啊，俗话说：70岁开始学打拳，偶的写照~~

helladise · 发表于 2009-8-12 11:19:01

6# helladise

难道是007？？

我的工作是---什么都要干，可怜啊~~
新米发表于 2009-8-12 11:10

能者多劳么

shanxiazhi · 发表于 2009-8-12 11:25:05

压着　直接说　压着あっちゃく

EWWH · 发表于 2009-8-12 11:31:17

无松动：
緩み無し、
あるいは遊び無し、
あるいは隙間無し

新米 · 发表于 2009-8-12 16:36:45

终于完成了，今天真是谢谢大家了~~

helladise · 发表于 2009-8-12 16:37:49

终于完成了，今天真是谢谢大家了~~
新米发表于 2009-8-12 16:36

全部搞定了？恭喜恭喜！

新米 · 发表于 2009-8-12 16:43:21

14# helladise

不是全部，最重要的大领导交代的要交日本的报告完成了~~
可是晚上回家继续加班，因为小领导交代的翻译还没完成。可怜啊~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教，连接器制造相关术语，谢谢