这句话如何翻译？

sundaysilence · 发表于 2009-8-13 11:08:02

人のせいにしないおじちゃんいつか戻ってくるから待ちましょう。

RT 首先我想确认句子是否有误

如果没错，那么怎样翻译好呢？怎么没有提示助词呢，主谓都分不清。

mizuho_2006 · 发表于 2009-8-13 12:51:56

自己瞎猜的。。有两种翻译方法。。无责任翻译错了别怪我。。感觉第一种可能性大

叔叔总是不把责任推卸给别人，他总有一天会回来的，我们等他吧
我不会怪别人，叔叔有一天会回来的，我们等叔叔吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话如何翻译？