赠10颗咖啡豆请教高人 我想用敬语写一封简短的感谢信，但我的敬语不是很好 请帮帮我

10171017

赠10颗咖啡豆请教高人请咖啡的各位高人帮忙，我的敬语不是很好，但我想给帮过我的一个日本老师用敬语写一封简短的感谢信。

尊敬的日本早稻田大学:

请接受我校的真诚敬意！

为举办有关中日交流的相关活动，我校于8月11日特向早稻田大学发出请求，希望能够得到贵校的相关音像素材。桥本明德主任和纪文静女士等工作人员在不到一天的时间里，加班工作，为我们找到并传回了所需画面，使得影像资料得以在活动中顺利播出。他们这种敬业精神和专业素质值得赞扬！同时，他们的这种行动也进一步加深了我校与早稻田大学之间的友谊，为实现校际间的交流又迈出了重要的一步。我们希望能够借此信对贵校的相关工作人员表示诚挚的感谢，并期待着进一步的合作！

此致

         敬礼！

谢谢大家的帮忙！

soukan88

校与校之间，而且对方是世界名门大学，
斗胆一试，文笔有限，仅供参考，


＊＊＊大学
△△係 ○○様

拝啓
残夏の候、皆様には益々ご健勝のことと存じ、お喜び申し上げます。
いつも一方ならぬお力添えにあずかり、誠にありがとうございます。

さて、この度は中日交流活動を行う為、7月20日にて、貴校に交流活動に関する映像資料の提供をご依頼申し上げました。私共の勝手きわまるお願いにもかかわらず、橋本主任と纪文静様におかれましては早急なご対応を頂き、当交流活動をスムーズに行うことが出来ました。一重に橋本主任と纪文静様のご尽力のお陰と、厚く"御"礼申し上げます。
これをひとつの機会として、貴校と私共（学校名を入れる）学校の繋がりをより深くすることが出来ればと考えております。

略式ながら書中にてお礼申し上げます。ご自愛のほどお祈り致します。

敬具


宛先に担当者名を入れて下さい。担当者名を書くのが礼儀になります。
残業等、あまり具体的に先方の努力をビジネスレターで褒めることは避けた方が良いです。
出来れば交流の内容を簡素に報告した方が良いかもしれません。

10171017

2# soukan88


非常感谢您的帮忙 我会参考您的回复修改我的文章 送上10各咖啡豆不成敬意 谢谢！