请教这句话怎么翻译

zhangping_bnu · 发表于 2009-8-15 19:50:42

いつか生まれ変わることできて、私は私を选んでいたくない

求助。。。。。。。。。。。。

trazeguet · 发表于 2009-8-15 21:34:00

如果哪一天我能转世的话（重新做人）我不想选择我自己
另：“选”写错

zhangping_bnu · 发表于 2009-8-15 23:03:05

2# trazeguet

万分感谢

LittleMushroom · 发表于 2009-8-18 00:41:22

如果有来生，我不会再做现在的自己。

任我和 · 发表于 2009-8-18 02:53:15

kao,这日语...中国人写的吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教这句话怎么翻译