一个翻译

轩辕剑

1 秋天常被视为读书的好季节。
2不是假设的意思么？寮にいったら、王さんが留守だったから。。。怎么翻译的是去了宿舍“之后"?たら能表示之后？请大家介绍一下这个用法吧，谢谢

soukan88

秋は読書にふさわしい季節と言われる。

soukan88

～～たら、不光是假设，也可以前后句均是已经实现的事物。
XたらY、当X事物实现时，说话人从新认识了Y事物，后续Y事物一般为说话人的意志所不能及的事物，或一些新的发现。

薬を飲んだら熱が下がった。
吃了药后烧就退了。