固定しない止める/固定で止める

kyoukayaya · 发表于 2009-8-17 16:19:10

本帖最后由 kyoukayaya 于 2009-8-17 16:20 编辑

分别是什么意思？

優しい風 · 发表于 2009-8-17 16:28:46

固定しない止める:在不固定的情况下停止
固定で止める:在固定的情况下停止.

不过根据你所使用的范围语言也有发生变化的可能,最好把具体的情况写出来会更利于翻译.

kyoukayaya · 发表于 2009-8-17 16:53:26

2# 優しい風

前側以外の中綴じは仕様書ＮＯ3左図にありますが固定しない止め（ゆとり）

○ 印は固定で止める　の意味です

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 固定しない止める/固定で止める