咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 292|回复: 2

[词汇问题] しめる

[复制链接]
发表于 2009-8-17 20:45:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
親にそのことを話すと、母は「そうだね、そろそろ乗れるようになったほうがいいね。」と言い、ヒロシも「おう、やれやれ」と賛成していた。だれかが止めてくれりゃすぐに中止するのに、こんなときに限って気のきく者は一人もいやしない。だいたい、姉のときはヒロシがつきっきりでコーチとなって指導したのに、わたしのときは「おう、やれやれ」のひと言で済ますなんて、無責任すぎると思わないのであろうか。どうして「おれがめんどうみてやる」と言わないのであろう。しょせん次女なんて、適当に転びまくって勝手に乗れるようになりゃしめたもんだとでも思っているのか。手塩にかけて育ててもらえる姉がうらやましかった。

一个女孩对父母说自己要学骑自行车
红色的 しめた 没看懂
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-8-17 20:51:37 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-17 20:58:12 | 显示全部楼层
是这样啊。。还以为是动词呢,多谢前辈指点
原来很常用。。头一次听说。。
学习了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-6 20:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表