求:～し～し～和～たり～たり～的区别

teamoling

两个都有举例子的意思,但具体怎么区别啊?麻烦举例子,说明一下,谢谢!

mizuho_2006

～し～し～ 原因的列举
～たり～たり～  多个动作的列举

beepbug

接续助词「し」
接在终止形后，对等地连接前后句节或句子。
1）单纯接续，表示并列和列举关系，可译作“而且”、“既…又”，也可不译。如：
中国と日本は距離がわりに近いし、歴史的なつながりがたいへん深いのです。
2）顺态接续，表示因果关系。如：
安定度が向上できるし、位相反転を容易に行ない得る。
3）用「し」结句，表示言犹未尽的语气。如：
工場へ見学に行きたいけど、まだからだが十分じやないしなあ。（想去参观工厂，可是我身体还不太好。）（怎么能去呢？）
并列助词「たり」
接在用言连用形后。
（1）列举同类的动作，表示动作的交替进行，或者同时进行，相当于汉语的“或者…或者…”、“有的…有的…”、“有时…有时…”、“又…又…”。动词由「たり」并列起来后，就失去了动词的接续功能，因此后面常常用一个形式用言「する」来恢复这种功能，即采用「…たり…たりする」的形式。接五段动词连用形，会发生拨音便和イ音便。如：
音が強くなったり、弱くなったりして聞える。
（2）举出一个代表性的动作作为例子。如：
そこへ行ったりしてはいけない。
不可到那儿去。
弟は本を読んだりしている。
弟弟在看书什么的。