価格は次回の分に入れますので、ご連絡ください。请求高手帮助。

kouchike · 发表于 2009-8-20 11:02:06

以下是邮件内容，最后一句要怎么理解呢，请求高手帮助。

G684の縁石追加です。
縁石　③　5本
縁石　⑥　2本
縁石　⑦　2本
一番早く日本に着くコンテナに入れてください。

価格は次回の分に入れますので、ご連絡ください。

minami · 发表于 2009-8-20 11:07:29

价钱会包含在下次的订货单里，请和我联络。
仅供参考。。。

SIYO~TO · 发表于 2009-8-20 11:09:23

应该是下次一起算钱吧

kouchike · 发表于 2009-8-20 11:11:24

嗯，请高人指点了，

価格は次回の仕入れ金を支払う時に
追加して送金します。
の意味ですね

也谢谢各位了

yejiada7 · 发表于 2009-8-20 11:14:16

价钱是包含下一次的出货敬请联络

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 価格は次回の分に入れますので、ご連絡ください。 请求高手帮助。