我问了我们的日语老师,他的回答如下:
. Y2 k) r$ |9 D===============================================================
8 t5 }% c2 [; u* j5 J# ~答えは3です。
. }8 n! r! S: W6 \この問題は内容が難しすぎますね。& t, ]4 F! d, h! C: P8 m
聴解の問題には不適切だと思います。
% k% l# f+ C, @ V2 ?1 u/ f! z2 P
% P8 h! z4 e$ R9 C' Eこの問題で、重要な所は、「普通は」" F. ^0 \1 |3 M& v
と言う所です。
- k0 [ ?- }$ q4 ]4 o5 t
" l- d" k6 n- J& ^4 e「普通は」日当たりのよい所に置きます。 z. ?5 ~7 r8 L7 T
ですから、答えは3です。
- s. ]9 Y" s) y. a4 ` : Z7 G6 o7 `+ ]; M! j" u1 _+ W
日が強すぎる時、日陰に置きます。（これは2です。）
8 r& d2 I Q, Z4 P' r* `4 _0度以下になりそうな時、室内に置きます。（これは1です。）, t* y7 V2 C0 t' W) y) M
これらは全て、「例外」、
+ |8 A+ S. y! W3 F7 S. _つまり、「普通ではない時」に、置く場所、です。6 R& F D3 e& E; w" J) t$ E8 }' L
ですから、1と2は正しくありません。
0 G0 g! o4 W2 l & k, p! u7 H6 R* z! u
4（風について）は、話の中に全然出てこない内容なので、
2 w6 X- e$ w" Y+ {( sもちろん違います。
5 i" u% p& D5 S7 X
5 G; b T* g0 k3 |以上から、答えは3です。
9 ?) ?0 D7 s7 @: |7 B消去法（排除法）で、
" O2 j( o1 R! U7 u. W答えを考えなければならないので、! K" P7 u. [3 y5 C% `
難しすぎると思います。+ Y A, _6 T: M2 c
===================================================================
1 e2 I* y* t" Dありがとうございました。
( n" J+ t2 [6 O' q: @もし下記のように変更しましたら、答えはやはり3ですか。
. i- l7 F' h* o- y( K( U* C ( ^0 C) |8 V( ~
この種類の植木は日光と温度に注意してください、そうすればきれいな花が毎年楽しめますよ。: o) r" t+ U% k' a. J/ Y
日が強すぎると枯れてしまうので、日陰ぐらいに置くのがいいでしょう。それから、0度以下になり
. [: P1 Z3 d/ ?+ a1 ^2 J& yそうな時には室内に入れてください。) e- k0 T2 o6 F3 J" F
3 t# b" m5 T, F$ _質問：この種類の植木は普通はどこに置きますか。
0 Q5 C2 i# D( R1.いつも家の中に置きます。. O4 `& h$ }* {% R5 w) U7 C
2.外の直接日光の当たらないところに置きます。
. g- V0 A L ?0 Z. B5 ]1 e3.日当たりの良いところに置きます。: }. p3 p8 ^8 j" q
4.外の風の当たらないところに置きます。7 t0 _0 [+ g) {+ n6 z% a4 e' X) R
3 l. F2 a. Y* Z2 @3 q5 j6 n/ Z
お忙しいところをお邪魔して、申し訳ございません。 }+ ?. Y7 T! k# r
==================================================================) h) m; _' g1 F1 A
「日が強すぎると枯れてしまうので、日陰ぐらいに置くのがいいでしょう。」
6 _% W; ^% Z! Y2 S8 }7 @; Rこの文章は、少し情況が変わります。( x6 Z! p! V5 ]9 S6 E& K& m# s
2 I( B3 p! G) T7 m& @
「日陰に置く」理由の重点は、
- ]3 Y: E& Q, q% S! }2 Z$ e「枯れてしまうので、」です。「日が強すぎると」ではありません。# i# o6 p7 c; d2 M( c
つまり、7 ^2 p7 G$ P) S! l c
「日が強すぎる時、日陰に置く」という意味は弱くなって、
- p U" H) u2 C7 m, l2 |6 B" \「枯れないように、日陰に置く」この様な意味になります。2 E2 m4 v* O( g, Z& V7 f+ e" h
そして、' J* g. H1 T9 q4 p* w+ q
「枯れないように、日陰に置くのがいいでしょう。」この文章は、
U, M+ i [5 D y「例外的な状況で行うこと」ではなくて、
6 q: Z' ~7 D3 q2 h& X2 h& O9 x9 r8 z「いつも気を付けること」、この様な印象が強い文章です。
" X: [/ T" y, X4 y" V, G ) @+ z, w% Q- y: z7 n
説明を補足すると、* d/ P7 p4 C8 E. T
「日が強すぎると」は、8 b9 z7 k( r- Q- t
「日陰に置く」を修飾しているのではありません。( S# B" }. w1 m% | r, K
「枯れてしまう」を修飾しているだけです。
3 b' a3 n0 }/ u. f
0 N: u Y3 Q; Y" S/ d" Cですから、もし、この様な問題があったら、: e1 v+ A/ V- o( M* t6 R
答えは2です。
9 r) a$ X6 b1 h/ v0 z3 @
+ Z3 c# ~8 T0 E2 \4 [& H
' s! x! [& [5 i8 B3 l少し難しいかもしれませんが、# Z9 f c" [, ]3 ~' ` G; W2 U4 Y' u+ x# c
もし、9 a. c8 d9 L# k' T4 v7 U) t, z
「日が強すぎる時は、枯れてしまうので、日陰ぐらいに置くのがいいでしょう。」* o0 p) P5 _( R, Q
この様な文章なら、やはり、答えは3です。 |
发表于 2004-11-17 21:05:36
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2004-11-18 09:10:38