这句话的敬语多意思搞不明，请帮忙翻译一下

pefectway · 发表于 2009-8-21 10:55:29

社長が留守の間に上田さんとおっしゃる方が訪ねていらっしゃいました

欲睡临疯 · 发表于 2009-8-21 11:22:10

社长（总经理）不在的时候一位叫上田的人前来访问。

ご参考まで

海边喝咖啡 · 发表于 2009-8-21 11:26:55

社长不在期间，有人来找过上田先生（小姐）谈话。
这样怎么样？

pefectway · 发表于 2009-8-21 11:46:11

社长（总经理）不在的时候一位叫上田的人前来访问。

ご参考まで
欲睡临疯发表于 2009-8-21 11:22

明白了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话的敬语多意思搞不明，请帮忙翻译一下