防止策が失われ

需要帮助的人 · 发表于 2009-8-21 16:08:47

不測のスパーク（火花）に対する防止策が失われる。

防止策が失われる

这个怎么翻呢~~谢谢各位支招

teresa_ren · 发表于 2009-8-21 16:21:35

失策？？？

fancy_lee · 发表于 2009-8-21 16:34:52

对防止意外火花的对策失效

優しい風 · 发表于 2009-8-21 16:48:31

不測のスパーク（火花）に対する防止策が失われる。
对于那种无法预测的火花现象防护措施是无效的.

fancy_lee · 发表于 2009-8-21 17:08:54

对于那种无法预计的火花,防止对策无效.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 防止策が失われ