揚げたて是什么意思？

sundaysilence · 发表于 2009-8-23 20:25:04

天ぷらは何とっても揚げたてが一番おいしいよ。

RT 揚げたて在这里是什么意思？字典里查不到，整句话该怎么翻译？

mizuho_2006 · 发表于 2009-8-23 20:28:46

連用形＋たてる
刚刚。。

mizuho_2006 · 发表于 2009-8-23 20:30:26

炸虾面还是刚做好的时候最好吃

sundaysilence · 发表于 2009-8-23 20:38:56

那么何とっても是表示什么呢？和とても有关么

mizuho_2006 · 发表于 2009-8-23 20:47:28

何(なん)と言っても
「なんといっても」を大辞林でも検索する

他の一切に対して、その事柄が優先される意を表す。どう言おうとも。どう考えても。なんてったって。「―命だけは大事だ」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 揚げたて 是什么意思？