つけづらい是什么意思？

haru220 · 发表于 2009-8-24 17:07:12

ファスナーがとてもつけづらいです是什么意思？
ファスナー是拉链，つけづらい是什么意思呢？是拉链不好拉的，还是拉链装的不好呀？
向大家请教，谢谢啦~~

minami · 发表于 2009-8-24 17:09:28

不好拉的意思~~

haru220 · 发表于 2009-8-24 17:46:01

哦~~谢谢啦~~··

金泽 · 发表于 2009-8-25 10:10:06

不好装的意思吧。
拉拉链的日语动词是“上げる/下ろす”或“閉める/開ける”。

招き猫ちゃん · 发表于 2009-8-25 11:51:16

不好装的意思吧。
拉拉链的日语动词是“上げる/下ろす”或“閉める/開ける”。
金泽发表于 2009-8-25 10:10

我也觉得应该是不好装。
付ける：安装

minami · 发表于 2009-8-25 13:07:14

不好意思，我查了下字典，应该是不好缝，不好装的意思~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] つけづらい 是什么意思？