トリを飾ったのは、７年連続の浜崎。

xiangshulin · 发表于 2009-8-25 15:40:19

请教一下各位大侠，“トリを飾ったのは、７年連続の浜崎。”该怎么翻译?
我在贯通上看到有人把它翻成“压轴出场的是连续7年参加演出的滨崎步。”有点疑问

希望各位大侠指点迷津，谢谢咯~~~

pig朱 · 发表于 2009-8-25 15:51:15

压轴出场的是连续7年参加演出的滨崎步
いいよ

minami · 发表于 2009-8-25 15:52:46

我觉得翻译的很准确啊

xiangshulin · 发表于 2009-8-25 16:06:26

呵呵，谢谢咯~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] トリを飾ったのは、７年連続の浜崎。