早いか是什么意思呀

pefectway

家に帰るが早いか、すぐに出て行った

yushu

编辑掉,翻译错了

晨风17

好像是一个句型，应该“一……就……”的意思
一回到家就马上又出去了。

秋随

嗯，同意楼上说法，

pefectway

4# 秋随


不会是文言说法吧

rensi1987

早いか
〔格助詞「が」に形容詞「はやい」と副助詞「か」が結び付いたもの。接続助詞的に用いられる〕…するとすぐ。…するやいなや。
「来る―、取っ組み合いの喧嘩(けんか)だ」

「が早いか」
１、表示在前后项动作同时进行.
ベルが鳴るが早いか、彼は教室を飛び出した。
/ 下课铃刚一响,他就飞也似地跑出了教室.
小田先生はいつもチャイムがなるが早いか、教室に入ってきます。
/ 小田老师总是铃一响就走进教室来.
２、表示在前项动作完成的同时，发生了后面的动作。
席につくが早いか、すぐベルが鳴り出した。/ 刚一坐到座位上，铃就响了。
バスが着くが早いか、乗客は先を競って乗り込んだ。
/ 公共汽车刚一来,乘客就争先恐后地上了车.
沪江

xingwenkai

“一……就……”