にくい和 づらい

csnannv

この録音テープは雑音が入っていて、聞き取り（╳がたい／〇にくい／〇づらい)。
为什么这里可以用づらい，，这里明明就是录音机进入杂音这一客观原因
    现在我很困惑明明是客观原因的也可以用づらい，，，明明是主观原因的也可以用にくい
比如口内炎で水さえ飲みにくい或　づらい　　　　　。（こうないえん /口腔炎）
足に肉刺ができて、歩きづらい（×にくい）んだ。
我觉得这两个句型差不多都表示因为肉体的原因，而造成困难的情况，
为什么上一句两者都可以用，而后者只能用づらい



所学有限，，，希望得到点化

玄光

http://www.678876.org/Article/JAPANESE/DeQuBie.html