请帮我翻译下论文中需要用谢谢

inju942 · 发表于 2009-8-27 14:19:47

1 日本年轻人乐于接受通俗文化，而不乐于棘手传统文化，他们的价值观与日本社会的主流价值观已经有一定的距离。
2日本年轻人愿意显露自己的情绪与个性，而不愿像传统日本人那样隐藏自己的真实思想。

翻出差不多意思就可以了谢谢！

世界奇妙物语 · 发表于 2009-8-27 14:56:32

1 日本の若者は、伝統的な文化の受け継ぎより、大衆文化を受け入れやすい傾向がある。その価値観が日本社会の主な主価値観から脱却してしまった。
２日本の若者は、本音を隠す曖昧さを持っている前世代の先輩と違って、感情と個性を自分なりに発揮する意向が強い。
ご参考まで。

inju942 · 发表于 2009-8-27 20:16:54

2# 世界奇妙物语
谢谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮我翻译下 论文中需要用 谢谢