包装相关用语2

rururu

ブリスター　在包装行业里是不是指填充用的那种泡泡状的东西？有什么专业名字没？
ブリスタ－台紙？
クラムシェル？这个查了下，说是笔记本电脑的形状的一种，这个和包装搭不上的吧？
板パット  这个应该是瓦楞纸壳做的一种纸板，可是专业名字是叫什么咧？
注意ラベル是不是警告标签？还是叫其他什么？

招き猫ちゃん

ブリスター--blister  (塑体表面的) 泡。不知道能不能说成塑料泡沫
クラムシェル--clamshell  蛤壳式拉斗，蛤戽 不知道是什么东西

四海縦横

ブリスター　 1、水泡。2、泡疤。3、（塑体表面的）泡。
（参考）
ブリスター鋼　泡钢，疤钢
ブリスター銅　粗铜

ブリスタ－台紙？  泡版纸？
だい‐し【台紙】  （粘东西）版纸，纸衬，底纸
物を置いたり、写真・図画や印刷用の版下などを貼りつけたりするための紙。


板パット  这个应该是瓦楞纸壳做的一种纸板，可是专业名字是叫什么咧？

全名应该叫做 ダンボール板パット 　瓦楞纸加强底板
   就是纸箱底垫的那层硬纸板。　　　


http://store.shopping.yahoo.co.jp/fujidanball/a5c0a5f3a54.html

注意ラベル     警示标签



以上ご参考としてください

kuni

ブリスター＝＞ブリスターパック＝＞吸塑盒
ブリスタ－台紙＝＞吸塑盒的背纸

rururu

谢谢楼上各位。。。