会英语和日语,可是一直找不到好工作?

ailynn225

本人原来是学英语的,
后来认识一日本朋友, 她的英文挺不错,
之前是用英语沟通的,然后慢慢用中文.
因为这个朋友对日语感兴趣了,
后来脱产去学校学了两年,拿了二级,
在学习日语的期间,也一直自学英语
在两年当中,也认识了一些国外好友,
头一年因为日语水平不行,就跟英语国家的朋友联系较多.
第二年就慢慢开始用学习到的日语跟日本留学生联系了.
口语算还OK, 因为当时跟日语口语老师非常要好,
经常每周五上她家参加PARTY练习日语.

现在唯一郁闷的就是一直没有找不到好的工作.
不知道是什么原因?本人目前在厦门,有这样双语的工作真的很少,
因为可能也是本人能力有限的原因,
在这里不是想炫耀什么,
只是对现实有点无奈,
但不管怎么样,我对自己还是充满着信心,
因为前几天看到一个网友写的一句话,给了我很多的鼓励,
在这里跟朋友们一起分享了

"请保持耐心，上帝是公平的，只要你一直准备着，就有发光的时候，但是在发光之前，总是伴随着黑暗"

away631

首先，你说不是炫耀，其实根本就没有炫耀的资本。
因为会日语英语的人太多。。我日语一级，但日语水平是我英语的十分之一都不到。。

其次，为什么一定要找双语的工作？世界上会五六门语言的人也不少。。
难道他们的工作是五六门语言都用到吗？？

xinducsi

完全同意LS的观点。

藤宫俊彦

那楼主的商务日语如何？能够写商用信函，报价单，产品质量报告书。。。等的应用文么？

yanbiankorean

对，根本不是炫耀，其实根本就没有炫耀的资本。
因为会日语英语的人太多。10我们那里是20多年前开始小学开始学英语的（偏僻的地方应该是10多年前开始的吧）。目前在中国的日语教育很发达，几乎所有省份的普通大学都有日语专业的。跟英语是同等的地位。很多大学过英语4级才能发毕业证的。比如你是日语专业的，英语是小学开始学的，学到高中的话 完全可以自学的；会英语和日语的人太多啦。但是掌握的很熟练的人并不多。何况民办日语学校多如牛毛，都是南方人学日语的。会英语和日语 并不吃香。虽然日资里的很多文件也是英语的，但是日资公司几乎不需要会英语的。因为他们几乎没有欧美客户。

其次，为什么一定要找双语的工作？世界上会五六门语言的人也不少。。
难道他们的工作是五六门语言都用到吗？在工作中根本用不上那么多语言。除非你是国家翻译局的。在中国的北京，上海等地有实验学校(从小学到高中），他们学的有英语，法语，俄语，西班牙语，日语等；你看 会英语和日语的人能吃香吗

yanbiankorean

对，根本不是炫耀，其实根本就没有炫耀的资本。
因为会日语英语的人太多。10我们那里是20多年前开始小学开始学英语的（偏僻的地方应该是10多年前开始的吧）。目前在中国的日语教育很发达，几乎所有省份的普通大学都有日语专业的。跟英语是同等的地位。很多大学过英语4级才能发毕业证的。比如你是日语专业的，英语是小学开始学的，学到高中的话 完全可以自学的；会英语和日语的人太多啦。但是掌握的很熟练的人并不多。何况民办日语学校多如牛毛，都是南方人学日语的。会英语和日语 并不吃香。虽然日资里的很多文件也是英语的，但是日资公司几乎不需要会英语的。因为他们几乎没有欧美客户。

其次，为什么一定要找双语的工作？世界上会五六门语言的人也不少。。
难道他们的工作是五六门语言都用到吗？在工作中根本用不上那么多语言。除非你是国家翻译局的。在中国的北京，上海等地有实验学校(从小学到高中），他们学的有英语，法语，俄语，西班牙语，日语等；你看 会英语和日语的人能吃香吗

忍者

我是理解太差还是怎么回事。
怎么楼主讲的是朋友的事还是自己的事。

我准备自学英语。
不为别的。英语还是需要的。
也可以去欧美公司的对日窗口。

yukiwenzi

你不是在做老师的了吗，还要学英语干啥。打算伺机复出？

jingyaofei

http://coffeejp.com/bbs/thread-280778-1-1.html
可以看下我的帖子哦~急招~

sawayaka718

这样的人才，不会不好找工作吧

藤宫俊彦

但毕竟商务日语与生活日语还是有一段差距，同样地，商务汉语也与生活汉语有差别啊！比如，一个小学生他在生活上应该与父母不存在沟通的困难，但要他们写应用文，例如通知，质量报告，申请书。。。这样根本就是无理吧？！

hongshiluo

会英语，会日语部代表你就一定能处理好工作上的问题，毕竟一个项工作还有其他的一些需要。再说了，如果不在国外呆2年，谁说他外语好，我基本上不相信，因为我的观点是，能够跟老外谈天说地，试问，能做到的又有几个？

jiangliuyue

[quote]对，根本不是炫耀，其实根本就没有炫耀的资本。
因为会日语英语的人太多。

太多又怎样了.是不是我们应该学量子物理学.??
难道你有炫耀的资本了吗?
象我们会双语的,只要够用就可以了.你说会得太多.会到底是啥标准.就是讲讲yes or no呢还是能工作中基本交流.还是能做 同声翻译.到底会这个字是哪个标准呢.

阿门

我知道一个涉外单位，他们的几个主要领导既不懂外语，又只有高中文凭，照样领导一个有高级知识分子的单位。

藤宫俊彦

我知道一个涉外单位，他们的几个主要领导既不懂外语，又只有高中文凭，照样领导一个有高级知识分子的单位。
阿门 发表于 2009-10-3 22:34

要是他有领导能力，那还好说。要是连一点领导能力都没有的关系户，估计那下边的人工作不仅郁闷，也很折腾。。。