照明の間引きでした

bull

私と省エネルギーの出会いは10年前、照明の間引きでした。这个句子不知如何表达比较贴切？
试翻：我与节能在10年前相遇，那是延长照明的间隔。

soukan88

那是延长照明的间隔　　この中国語の意味よくわかりません。
それは照明を延長する間隔であった。　　むりやり訳したもので、御自愛を。

hal925

私と省エネルギーの出会いは10年前、照明の間引きでした。
我最开始意识到“节能”是10年前的「照明の間引き」。
　
「照明の間引き」--意思是像间苗同样在家里把不需要的灯（没必要的灯）卸下。
不知整个的句子用中文怎么表达好。

hal925

そっか。「間引き照明」というのは、道路やオフィス、店舗などで、設備してある照明を全部つけずに間隔を空けてつけるのですね。
また間違えてしまいました。
　失礼しました。