でも、だからと言って、無闇やたらに色んな方がいる訳ではありません。

nishihara · 发表于 2004-11-18 14:40:31

でも、だからと言って、無闇やたらに色んな方がいる訳ではありません。
请问这句话什麽意思?

google · 发表于 2004-11-18 15:23:57

但是，不该会有那么多种方法。

cohibano3 · 发表于 2004-11-18 18:28:52

我想可能是这个意思吧：

“可是，所以说，不会有很多种随随便便的人”

ラクダ · 发表于 2004-11-18 18:58:58

可是，即使这样，也不会有很多胡来的人。

panko · 发表于 2004-11-18 19:02:42

比较同意ラクダ的译法

		自动登录	找回密码
密码			注～册