ではなく為什麼不是寫ではない呢

crispinain

単純なミステリーではなく、
『人間の本質とは何なのか？性のアイデンティティーとは何なのか？』
といった大きなテーマが同時に描かれていてとても深い本でした。


ではなく為什麼不是寫ではない呢


何なのか為什麼何後面又多了一個な呢為什麼不是何のか呢?


といった……等,这种,这样的 ◆北京や上海といった大都会／北京、上海这种大城市

といった為什麼是放在句子的最前面呢?

描かれていて是被描繪的意思嗎?可是後面描かれていて
原本的句子是描かれていている嗎?然後縮減成描かれていて囉是嗎?

風之翼

単純なミステリーではなく、
『人間の本質とは何なのか？性のアイデンティティーとは何なのか？』
といった大きなテーマが同時に描かれていてとても深い本でした。
---------------------------------------
1.ではなく

“ではなく”是“ではない”的中顿，因为后面还有没有说完的话。

----------------------------------------
2.なのか
------------
【三省堂スーパー大辞林】
の-か （連語）
〔助詞「の」に疑問の助詞「か」が付いたもの〕
（１）疑問詞ととともに用いられ，原因・理由に対する疑いを表す。「なぜおこられる―わからない」
（２）文末に用いられ，問いただしたり，自分に言い聞かせたりする意を表す。「彼も一緒に行く―」「いつ来る―」

------------
“のか”前面是动词时，可以直接接续（见字典例句），前面是代词时要加上“な”，组成“なのか”

～とは何なのか＝所谓～，究竟是何物（究竟是什么意思）？

常用的还有“誰なのか”。比较一下下面两句

○来るのは誰なのか。
○誰が来るのか。

------------------------------------------
3.といった

这里的“といった”并非在句首，它是和前面连在一起的，是引用前面表示例举解释的意思。“『～』的这样一个……”

『人間の本質とは何なのか？性のアイデンティティーとは何なのか？』といった大きなテーマが……

----------------------------------------
4.描かれていて

“描かれていて”是“描かれている”的中顿。

描かれる+いる（状態）＝描かれている→描かれていて